Regarding agriculture the following was agreed: The new member states will receive a rural development package which is specifically adapted to their requirements and has more favourable conditions than those applied to the present EU member states.
I nuovi Stati membri riceveranno un pacchetto di misure a favore dello sviluppo rurale adeguate alle loro esigenze e caratterizzate da condizioni più favorevoli di quelle applicate agli attuali Stati membri dell'UE.
In all cases, all other charges provided for in the account contract should be reasonable, including those applied where consumers do not meet their contractual obligations.
In ogni caso, tutte le altre spese previste in relazione al contratto del conto, comprese quelle applicate per il mancato rispetto degli obblighi contrattuali da parte del consumatore, dovrebbero essere ragionevoli.
The service charges and airport and in-flight assistance are the same as those applied to mandatory Unaccompanied Minors.
Le tariffe, l'assistenza in aeroporto e a bordo sono le stesse previste per i minori non accompagnati obbligatori.
Among liver-destroying drugs are: serzone, medications for cancer (such as tagfur, MTX, and cytoxan), and those applied for diabetes treatment.
Tra i farmaci che distruggono fegato sono: serzone, farmaci per il cancro (ad esempio tagfur, MTX e cytoxan) e quelle applicate per il trattamento del diabete.
The same insertion and alignment options are available as those applied when drag-and-dropping blocks from the Block Explorer, which, unlike the Content Browser, is not dockable...
Le stesse opzioni di inserimento e di allineamento, disponibii nell'Esplora Disegno>Blocco sono disponibili anche nel Navigatore Contenuto, il quale è inoltre agganciabile al bordo dello schermo...
To date across the Member States the instruments that have been used to try to limit excessive “problem gambling” in on-line services are those applied to all gambling, viz.,
Gli strumenti utilizzati finora negli Stati membri per cercare di limitare gli eccessi del gioco d'azzardo problematico nei servizi on-line sono gli stessi applicati a tutti i giochi d'azzardo, ossia:
A DC-DC converter can provide other voltages than those applied in your basic system.
Un convertitore DC-DC può fornire altre tensioni rispetto a quelle di un impianto base.
Note: If you select multiple messages with categories already applied, the categories selected in the drop-down will only show those applied to all those messages you've selected.
Nota: Se si selezionano più messaggi con categorie già applicate, le categorie selezionate nell'elenco a discesa mostreranno solo quelle applicate a tutti i messaggi selezionati.
New bright chrome fender badges for the V8 S and W12 models now match those applied to the GT Speed.
I nuovi stemmi sui parafanghi con cromatura chiara per i modelli V8 S e W12 rispecchiano ora quelli applicati alla GT Speed.
The costs will be those applied by your operator for landline italian numbers.
I costi di chiamata saranno quelli applicati dal vostro operatore per i numeri di rete fissa italiani.
Genuine spare parts share the same quality with those applied in production.
I pezzi di ricambio genuini dividono la stessa qualità con quelle applicate nella produzione.
The methods of the Special Tribunal do not differ from those applied by the Mehlis Commission.
I metodi del Tribunale speciale non differiscono da quelle della Commissione Mehlis.
Therefore the bonuses applied by idols will not be impacted by Wisdom and Prospecting (they are additive and not multiplicative to those applied by Wisdom and Prospecting).
Di conseguenza i bonus applicati dagli idoli non saranno influenzati dalla Saggezza, né dalla Prospezione (si aggiungono e non si moltiplicano a quelli ottenuti tramite queste due caratteristiche).
Charges at the boarding gate are 20% higher than those applied less than 24 hours prior to scheduled flight departure and at check-in desks.
Gli addebiti alla porta d'imbarco sono superiori del 20% rispetto a quelli applicati meno di 24 ore prima della partenza prevista per il volo e agli sportelli del check-in.
The costs of email and telephone communications are those applied by the telephone/internet service provider.
I costi delle comunicazioni tramite e-mail e telefono dipendono dal piano tariffario applicato dal fornitore dei servizi telefonici/Internet.
It goes without saying that it is of the utmost importance that legal tests applied to one category of conduct are coherent with those applied to comparable practices.
È evidente che è estremamente importante che i criteri giuridici applicati a una tipologia di comportamento siano coerenti con quelli utilizzati per pratiche analoghe.
The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3.
I periodi di riferimento da utilizzare per i dati statistici sono identici a quelli applicati per l'ultimo adeguamento quinquennale delle ponderazioni di cui all'articolo 29.3.
The reason for this is that the consistent elastic single-component adhesive is highly resistant to permanent tension and shear forces such as those applied during normal use – for instance a wet towel on a rail.
Ciò è possibile perché l’adesivo monocomponente elastico permanente è altamente resistente alla tensione continua e alle forze di taglio come quelle applicate durante l’uso normale, per esempio un asciugamano bagnato sull’asta.
Their rules for providing the workforce were similar to those applied by the consortiums.
Le loro regole sulla prestazione di manodopera erano analoghe a quelle applicate dai consorzi.
In addition, eligible marketable debt instruments issued by public undertakings should be subject to limits, consistent with those applied to purchases under the PSPP.
Inoltre, agli strumenti di debito negoziabili idonei emessi da imprese pubbliche dovrebbero applicarsi limiti coerenti con quelli applicabili agli acquisti nell'ambito del PSPP.
However, all stream sounds in a document are exported as a single stream file, using the highest setting of all those applied to individual stream sounds.
In ogni caso, tutto l'audio in streaming di un documento viene esportato come singolo file in streaming utilizzando l'impostazione più alta tra quelle applicate ai singoli suoni in streaming.
The GCU-I (chiller) was developed using the same criteria as those applied to the GCU units.
Il GCU-I (refrigeratore) è stato sviluppato facendo uso degli stessi criteri di quelli applicati alle unità di GCU.
Fortunately, there are existing models, such as those applied to ports, roads, and rail systems, as well as the royalties system for intellectual property.
Fortunatamente, esistono dei modelli come quelli applicati a porti, strade, sistemi ferroviari e al sistema di royalties per la proprietà intellettuale.
Persons providing maritime transport services in an EU country other than their own may do so temporarily on the same terms as those applied by that country to its own nationals.
I prestatori di servizi di trasporto marittimo in un paese dell'UE diverso dal proprio possono farlo temporaneamente alle stesse condizioni di quelle applicate da tale paese ai propri cittadini.
Muslims who interpret the Qur'an using methods similar to those applied to the Bible by Christian exegesis are few and far between.
Sono rari e isolati i musulmani che leggono il Corano con metodi analoghi a quelli applicati alla Bibbia dall'esegesi cristiana.
The conditions applied to cancelling or changing tickets with discounts are exactly the same as those applied to all other tickets.
Le condizioni di annullamento e modifica dei biglietti scontati sono le stesse applicate a tutti gli altri biglietti.
In the majority of cases, there must also be a link between the goods and services that you offer, and those applied for in the potentially conflicting mark.
Nella maggior parte dei casi, deve esserci anche un collegamento fra i prodotti e i servizi che offri e quelli per cui è stata presentata domanda nel marchio potenzialmente in conflitto.
5.0397760868073s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I nuovi Stati membri riceveranno un pacchetto di misure a favore dello sviluppo rurale adeguate alle loro esigenze e caratterizzate da condizioni più favorevoli di quelle applicate agli attuali Stati membri dell'UE. 